Киргизско-русский словарь - акта

акта I

ээрдин актасы свободное пространство между нижней частью седла и спиной коня;

ээрдин арткы актасы задняя часть свободного пространства между нижней частью седла и спиной коня;

камчыны ээрдин актасына сайып койду он заткнул плеть под седло.

акта II

ир.

1. мерин;

2. южн. кастрированный осёл.

актаIII

1. белить; производить побелку;

үйдү эртең актап алалы давайте завтра побелим дом;

2. перен. оправдывать (напр. доверие);

партиянын ишеничин актай алган он смог оправдать доверие партии;

3. отблагодарить, ответить благодарностью (за заботы, воспитание и т.п.);

берген убаданы актайбыз данное обещание выполним;

энесинин сүтүн актады он проявил заботу о своей матери;

Манастын тузун актармын фольк. я воздам за гостеприимство (и за все заботы обо мне) Манасу;

4. шелушить, обдирать, рушить;

таруусун таштай актаган, катынын кыздай мактаган фольк. просо рушит вместе с камнями, жену свою хвалит, будто девицу.